Esta es la historia de Hernán Cortés y del descubrimiento y la conquista de México contada por una espectadora excepcional: Malinche, la india traductora y amante del conquistador. Encontramos en ella aventura, pasión, cultura, guerra, dioses, vencedores y vencidos. Y sobre todo, conoceremos la vida de sus protagonista: la enigmática Malinche, sin cuya ayuda el triunfo de Cortés no habría sido posible, y Hernán Cortés, un español intrépido y decidido que se embarcó en España buscando la aventura y encontró en América el poder, la riqueza y la gloria. Estamos en 1519 y está a punta de nacer un Nuevo Mundo y de morir una gran civilización: la azteca.